Estuvimos un par de días esperando nuestro turno antes de poder ingresar al Canal de Panamá.
Nos tocó pasar durante la noche.
Nadie de la tripulación durmió mucho.
Al otro día en la ciudad de Panamá, nos bajamos y fuimos a un duty free portuario, los marinos compraban cajas de vodka, al menos 12 botellas cada uno.
Les preguntaba si al ser más barato se llevaban las botellas para Polonia.
Me decían que no, era para lo que quedaba de viaje, hasta llegar a Valparaíso y luego volver a pasar hacia el otro lado.
Nous avons passé quelques jours à attendre notre tour avant de pouvoir entrer dans le canal de Panama.
Nous l’avons traversé de nuit.
Aucun membre de l’équipage n’a pu dormir.
Le lendemain, à Panama City, nous sommes descendus et nous nous sommes rendus au Duty Free du port, les marins ont acheté des caisses de vodka de 12 bouteilles chacune.
Je leur ai demandé s’ils achetaient de telle quantité pour les ramener en Pologne.
Ils m’ont répondu que non, que c’était pour le reste du voyage, jusqu’à l’arrivée à Valparaíso et ensuite pour le retour du voyage dans l’autre sens.
